Văn học: Hornblower series, The Cruel Sea…Vũ môn không chỉ là một cửa ải trong truyền thuyết mà cò