Các nhà văn hiện đại đã viết lại truyện Juan theo lối kể hiện đại, dễ tiếp cận với trẻ em. Truyện