Tuy nhiên, người Việt không hoàn toàn sao chép, mà đã biết cách biến tấu, Việt hóa các yếu tố ngoạ