Dưới ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa trong thời kỳ Bắc thuộc, người Việt không sao chép hoàn toàn