Bảo tồn văn học cổ bằng hình thức mới: Khi nguyên tác trở nên khó đọc với phần lớn công chúng trẻ