Dù đế chế Aztec đã sụp đổ, di sản của họ vẫn còn sống động trong ngôn ngữ Nahuatl, nghệ thuật dân