Mặc dù đạt đến đỉnh cao huy hoàng, Aztec cũng tồn tại những điểm yếu: chính sách chinh phạt tàn bạ