Theo ghi chép của người Tây Ban Nha và các truyền thuyết địa phương, khi Hernán Cortés tiến quân v