Ngoài các ghi chép từ các nhà sử học Tây Ban Nha sau khi chinh phục Tenochtitlán, nhiều truyền thu