Although Bayern Munich and Borussia Dortmund dominate the rankings, smaller teams like RB Leipzig