Hình ảnh “kho báu cướp biển” từ lâu đã vượt khỏi khuôn khổ lịch sử và trở thành một biểu tượng văn