Công ước sử dụng nước quốc tế, các hiệp định song phương và đa phương là những công cụ được áp dụn