“Guồng lửa quay trong tim người trẻ,II. Hình tượng nàng tiên cá trong văn hóa dân gian phương Đông